Deuteronomium 2:1

SVDaarna keerden wij ons, en reisden naar de woestijn, den weg van de Schelfzee, gelijk de HEERE tot mij gesproken had, en wij togen om het gebergte Seir, vele dagen.
WLCוַנֵּ֜פֶן וַנִּסַּ֤ע הַמִּדְבָּ֙רָה֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ס֔וּף כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וַנָּ֥סָב אֶת־הַר־שֵׂעִ֖יר יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס
Trans.wannēfen wannissa‘ hammiḏəbārâ dereḵə yam-sûf ka’ăšer diber JHWH ’ēlāy wannāsāḇ ’eṯ-har-śē‘îr yāmîm rabîm:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg, Rode Zee, Schelfzee, Rietzee, Seir, Woestijn

Aantekeningen

Daarna keerden wij ons, en reisden naar de woestijn, den weg van de Schelfzee, gelijk de HEERE tot mij gesproken had, en wij togen om het gebergte Seir, vele dagen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

נֵּ֜פֶן

Daarna keerden wij

וַ

-

נִּסַּ֤ע

ons, en reisden

הַ

-

מִּדְבָּ֙רָה֙

naar de woestijn

דֶּ֣רֶךְ

den weg

יַם־

-

ס֔וּף

van de Schelfzee

כַּ

-

אֲשֶׁ֛ר

-

דִּבֶּ֥ר

tot mij gesproken had

יְהוָ֖ה

gelijk de HEERE

אֵלָ֑י

-

וַ

-

נָּ֥סָב

en wij togen om

אֶת־

-

הַר־

het gebergte

שֵׂעִ֖יר

Seïr

יָמִ֥ים

dagen

רַבִּֽים

vele


Daarna keerden wij ons, en reisden naar de woestijn, den weg van de Schelfzee, gelijk de HEERE tot mij gesproken had, en wij togen om het gebergte Seir, vele dagen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!